Quiero empezar yendo al grano antes de explayarme en el tema, más que nada para no aburrirlos con información antes de llegar a lo que quiero desarrollar con este artículo.

En los juegos de estrategia en tiempo real (Real Time Strategy o RTS), existe una verdad aplastante y definitiva, y que yo la encuentro paralela a la realidad: cuando se agotan los recursos, se acaba la partida. Independientemente de si tus capacidades de administración son excelentes y tus jugadas estratégicas son brillantes. Sin recursos, ya no hay futuro.

Una característica fundamental de la comunicación, sobre todo desde el punto de vista de la semiótica y el constructivismo, es que la acción de interpretar un mensaje depende de la subjetividad de cada persona. …

I mentioned earlier that Videogames include values, and that these values can be discovered by interacting with the game interpreting it. Additionally, this activity of interpretation depends on each individual’s conditions and his/her psychosocial status — in other words, the mental state and the social context.

On this occasion, I want to take the case of a very emblematic game within the industry, and analyze it with Paula Sibilia’s proposal in her book The Postorganic Man (El Hombre Postorgánico).

For those who haven’t played Bioshock, let me warn you that in this article you will find many Spoilers. If you keep reading, they do it at your own risk and you won’t be able to tell me that I didn’t warn you. The best thing you can do is close this window and get the game as soon as possible; you will not regret playing this marvelous gem. …

He mencionado anteriormente que los Videojuegos incluyen valores, y que dichos valores pueden ser hallados a través de la interacción con el juego y su debida interpretación. A su vez, dicha actividad de interpretación depende de las condiciones y el status psicosocial –dicho de otro modo, el estado mental y el contexto social– de cada individuo.

En esta ocasión, quiero tomar un juego bastante emblemático dentro de la industria, y analizarlo tomando las propuestas de la autora Paula Sibilia en su libro El Hombre Postorgánico.

Para los que no hayan jugado Bioshock, permítanme advertirles que en este artículo podrán encontrar spoilers del juego. Si siguen leyendo, lo hacen bajo su propio riesgo y no podrán decirme que no les avisé. Lo mejor que pueden hacer es cerrar esta ventana y conseguir el juego cuanto antes; no se arrepentirán de jugar esta joya. …

Regardless of the birthplace, size or galaxy of origin of each human being, people suffer at the face of a frightening situation: unemployment. At least, I don’t know anyone who says “Yes! I’m finally unemployed, my lifelong dream!”. Maybe there are some specimens who enjoy this state, but luckily I have never met them.

On this occasion, I will bring my most illustrious alter ego, Don Duilius, who always accompanies me when giving advice. Also, this way is more fun.

Just to clear things, neither he nor I come to provide you with a magic formula to avoid unemployment, but instead offer you some fragments of my experience that helped me out of that desperate condition and to direct my career to the place I wanted. …

Sin importar el origen, tamaño o galaxia de procedencia de cada ser humano, las personas sufren ante una situación aterradora: el desempleo. Al menos, yo no conozco a nadie que diga “¡Sí! ¡Al fin soy desempleado, mi sueño de toda la vida!”. A lo mejor hay algún que otro especimen que disfrute de este estado, pero por suerte nunca me los he cruzado.

En esta ocasión, voy a traer a mi alter ego más señoril, Don Duilius, que siempre me acompaña a la hora de dar consejos. Además, así es más entretenido.

A modo de aclaración, ni él ni yo venimos a darles una fórmula mágica para evitar el desempleo, sino ofrecerles algunos fragmentos de mi experiencia que me sirvieron para salir de esa condición desesperante y para direccionar mi carrera hacia donde yo quería y necesitaba llevarla. …

My initial words, to shield myself from haters, is that this genre isn’t new, or original, or innovative, nor does this article pretends to be all those things.

In fact, as I was thinking about writing this article, I started to investigate and I realized that Science Fantasy as a concept has been around for a while now. However, it isn’t widely used, and I think it’s appropriate to make it resonate a little bit.

The thing is that we have mistakenly referred as “Science Fiction”, or “Sci Fi” to stories that, well, aren’t of that particular genre.

Allow me to tell you that the name Sci Fantasy clearly comes from the combination of two genres, Sci Fi with Fantasy (at this point I’m pretty sure you already guessed it, right?). And we don’t need many more explanations to get an idea of what we’re talking about. …

Mis palabras iniciales, para atajarme de los odiosos, es que este género no es nuevo, ni novedoso, ni original, ni innovador, y tampoco pretende serlo este artículo.

De hecho, a medida que fui pensando en escribir acerca de esto, comencé a investigar y me di cuenta que el término Science Fantasy ya tiene largo tiempo de vida. Sin embargo, no es muy utilizado, y me parece adecuado hacerlo resonar un poco.

Lo que pasa es que hemos usado erróneamente “Ciencia Ficción”, o “Sci Fi” para referirnos a historias que, bien, no son solamente de ese género.

Déjenme decirles que el nombre Sci Fantasy claramente viene de la combinación de dos géneros, Sci Fi con Fantasía (a esta altura seguro ya lo habían adivinado, ¿no?). Y no necesitamos muchas más explicaciones para hacernos una idea de qué estamos hablando. …

On this occasion, I want to take my time to talk about a concept that has been inside my head for several months now. The 4CO, as I wanted to name this idea, are four very important words when it comes to writing, that begin, as we see in the cover image, with “co”.

Cohesion — Coherence — Consistency — Concordance

I do not want to bore you to death with a heavy grammar lesson, but let me introduce this note with something crucial: grammar is essential when writing. …